1 00:00:11,100 --> 00:00:13,660 AJDE AJDE 2 00:00:14,100 --> 00:00:15,613 broj radne dozvole 91327 3 00:03:40,180 --> 00:03:43,331 Drži usta zatvorena. kroz koje zrak ne može proći. 4 00:03:48,940 --> 00:03:50,168 Umoran/a sam. 5 00:03:50,980 --> 00:03:53,210 Sve je u redu. Samo polako... 6 00:03:53,940 --> 00:03:56,295 Uskoro ćemo završiti. 7 00:04:01,380 --> 00:04:04,452 Ispit je završen... Samo sekundu. 8 00:04:04,900 --> 00:04:06,777 Izgledam kao konj. 9 00:04:07,740 --> 00:04:10,812 Da, nježno. Usporit ćemo. 10 00:04:12,020 --> 00:04:14,978 Ne staj. Počni hodati. 11 00:04:19,460 --> 00:04:21,496 Pokušavaš li me ubiti? 12 00:04:22,020 --> 00:04:23,419 Provjeravamo, provjeravamo. 13 00:04:26,100 --> 00:04:28,216 - Vaš uređaj je savršen. - Je li to istina? 14 00:04:29,460 --> 00:04:30,449 Znatiželjan/na. 15 00:04:32,260 --> 00:04:33,693 Da li te to iznenađuje? 16 00:05:50,260 --> 00:05:52,251 Nećeš ga ostaviti ovdje? 17 00:05:53,220 --> 00:05:54,653 Neugodno je. 18 00:05:55,300 --> 00:05:57,939 Ima 20 pladnjeva kroasana. 19 00:05:59,740 --> 00:06:02,049 Po stopi od 12 po tacni. 20 00:06:06,700 --> 00:06:08,019 To čini... 21 00:06:08,620 --> 00:06:09,939 Vidjet ćemo. 22 00:06:13,180 --> 00:06:14,295 Čekaj, čekaj. 23 00:06:16,940 --> 00:06:19,408 4, 5, 6, 7, 8. Ovo je za tebe. 24 00:06:19,620 --> 00:06:21,815 - Pusti to. - Stani. Uzmi to. 25 00:06:22,740 --> 00:06:24,219 Jeste li ovdje da zaključite posao? 26 00:06:24,420 --> 00:06:27,298 Ne miješam se u tvoje poslove. To je između tebe i njega. 27 00:06:27,500 --> 00:06:29,536 Tvoj brat izgleda malo nervozno. 28 00:06:30,700 --> 00:06:33,055 - Neka plati, to će ga naučiti lekciji. - Jednog dana ćeš i ti izgubiti. 29 00:06:33,260 --> 00:06:36,775 Nikad ne gubim, starče. Rođen sam da pobjeđujem. 30 00:06:37,300 --> 00:06:39,291 - Čuvaj se. - I ti također. 31 00:09:58,100 --> 00:09:59,010 HVALA. 32 00:10:06,300 --> 00:10:08,131 Nije lako, Didi. 33 00:10:10,860 --> 00:10:13,579 Mi uzimamo dva suprotna smjera. 34 00:10:16,500 --> 00:10:19,810 Pa reci mi kuda ideš, Bilo bi mi zanimljivo znati. 35 00:10:25,780 --> 00:10:27,418 Želiš li da se razvedemo? 36 00:10:27,620 --> 00:10:28,530 Šta? 37 00:10:34,380 --> 00:10:36,371 Jesi li mi htio nešto reći? 38 00:10:38,900 --> 00:10:40,572 Zaista je teško s tobom. 39 00:10:41,660 --> 00:10:46,017 Uvijek imaš ove riječi. agresivne zbog kojih gubim apetit. 40 00:10:48,100 --> 00:10:49,533 Dakle, reci mi. 41 00:10:51,100 --> 00:10:52,055 Šta? 42 00:10:52,260 --> 00:10:56,458 Htio si razgovarati sa mnom, pa izvoli. Razgovaramo. Šta si mi imao/imala reći? 43 00:10:59,940 --> 00:11:03,649 Ako se radi o vašoj neplodnosti, Znam. 44 00:11:04,780 --> 00:11:07,294 Uradio sam neke testove, Moshe. 45 00:11:08,780 --> 00:11:10,213 O čemu pričaš? 46 00:11:11,220 --> 00:11:13,973 Šta nije u redu s tobom? Zašto se uznemiravaš? 47 00:11:14,180 --> 00:11:16,250 Zašto pričati o svojoj neplodnosti? 48 00:11:18,820 --> 00:11:20,538 - Naučila si me moralu, Didi. - Izvinite. 49 00:11:20,740 --> 00:11:21,616 Deprimiraš me. 50 00:11:21,820 --> 00:11:23,333 To mi nije namjera. 51 00:11:25,700 --> 00:11:28,612 Ne razumijem: zašto? Da li mi odjednom pričaš o djeci? 52 00:11:29,020 --> 00:11:29,975 Ljudi će vidjeti. 53 00:11:30,180 --> 00:11:31,977 Mogu nas čuti, Znat će o čemu pričamo. 54 00:11:33,580 --> 00:11:34,933 Ovo je važno. 55 00:11:35,140 --> 00:11:38,815 Ako želite usvojiti, morate znati bez obzira da li si sa mnom ili ne. 56 00:11:39,020 --> 00:11:41,739 Smiri se. Ko priča o usvajanju? 57 00:11:42,740 --> 00:11:45,300 Ko ti je ubacio tu ideju u glavu? 58 00:11:46,340 --> 00:11:49,776 Možete li nas zamisliti? s djecom? 59 00:11:50,060 --> 00:11:52,096 Još ga nismo pronašli. naš vlastiti način. 60 00:11:53,900 --> 00:11:56,937 A ako ih još nismo imali, Mora postojati razlog. 61 00:11:58,380 --> 00:12:00,291 Što se mene tiče, sve je u redu. 62 00:12:01,180 --> 00:12:03,489 Dakle, po vašem mišljenju, Šta je razlog? 63 00:12:05,260 --> 00:12:07,330 Ulazimo dva suprotna smjera. 64 00:12:15,140 --> 00:12:16,971 Snalazimo se. 65 00:12:18,220 --> 00:12:20,814 Nema diskusija uvijek su tužni. 66 00:12:22,540 --> 00:12:24,417 Oni su depresivni. 67 00:12:31,500 --> 00:12:34,060 Jednom zauvijek, Ne želim djecu. 68 00:12:34,900 --> 00:12:38,256 To je to. Ne želim imati djeca u ovom ludom svijetu. 69 00:12:38,460 --> 00:12:40,690 Ne želim imati djecu. u ovoj glupoj zemlji 70 00:12:40,900 --> 00:12:43,368 gdje nisi ni siguran/sigurna da ustanem sljedećeg dana. 71 00:12:45,180 --> 00:12:48,092 Prestanite sa svojim političkim idejama. 72 00:12:53,580 --> 00:12:55,298 Idemo li u Eilat? 73 00:12:56,820 --> 00:12:57,889 U Elati? 74 00:12:58,620 --> 00:13:01,259 Bježimo od svega, mijenjamo krajolik. 75 00:13:02,940 --> 00:13:04,976 Dobra ideja, zar ne? 76 00:13:05,780 --> 00:13:08,214 - Je li ovo tvoja ideja? - Naravno. 77 00:13:09,980 --> 00:13:11,971 Samo ti i ja? 78 00:13:14,820 --> 00:13:17,254 Moj otac sigurno ne bi došao. 79 00:13:18,140 --> 00:13:20,734 Ali ako idemo s ljudima koji nas vole, 80 00:13:21,820 --> 00:13:23,617 Gdje je šteta? 81 00:13:26,020 --> 00:13:27,294 Dakle, Didi? 82 00:13:27,700 --> 00:13:28,610 Ništa. 83 00:13:29,420 --> 00:13:31,251 Smeta li ti ako moja majka dođe? 84 00:13:32,580 --> 00:13:34,013 Ništa, kažem ti. 85 00:13:35,380 --> 00:13:36,779 Smeta li ti ako moja majka dođe? 86 00:13:36,980 --> 00:13:39,494 Ne tjeraj me da to kažem. To je ono što ja ne mislim. 87 00:13:43,660 --> 00:13:45,252 Želiš da raskinemo. 88 00:13:47,260 --> 00:13:48,409 Šta želiš? 89 00:13:50,340 --> 00:13:51,819 Trebamo li se razdvojiti? 90 00:13:53,500 --> 00:13:54,899 Jesi li ga ponovo vidio/vidjela? 91 00:13:55,380 --> 00:13:56,449 SZO? 92 00:13:57,100 --> 00:13:59,853 Znaš ti vrlo dobro, kučko. 93 00:14:02,700 --> 00:14:06,056 Imaš hrabrosti da sve vratiš nazad. na tepihu bez ikakvog razloga. 94 00:14:06,260 --> 00:14:09,536 Gadiš mi se svojom teatralnošću. Odlazim. 95 00:14:09,860 --> 00:14:12,499 Ostatak je sa mnom. Zaglavilo mi je u grlu. 96 00:14:12,900 --> 00:14:15,733 Tražim te usred rata. bojim se Scuda 97 00:14:15,940 --> 00:14:17,851 I varaš me. sa mojim najboljim prijateljem/prijateljicom. 98 00:14:18,060 --> 00:14:22,212 Nemoj to ponoviti, prošlo je 5 godina. Uvijek sam ti sve pričao/govorila. 99 00:14:22,660 --> 00:14:24,776 - Jesi li spavala s njim? - Da. 100 00:14:27,380 --> 00:14:29,052 Zar te nije sramota? 101 00:14:31,740 --> 00:14:34,049 Zar te nije sramota? 102 00:14:35,700 --> 00:14:36,610 Mojsije, 103 00:14:38,660 --> 00:14:41,174 Da razmislim. o tome šta ćemo uraditi. 104 00:14:42,460 --> 00:14:46,089 Razmisliću šta da uradim. Na ono što ću uraditi. 105 00:14:49,180 --> 00:14:51,057 Uništio/la si mi apetit. 106 00:15:00,460 --> 00:15:03,054 Kada planirate da se razvedete? 107 00:15:04,340 --> 00:15:07,571 Nećemo se razvoditi, mama. Razdvajamo se, to je drugačije. 108 00:15:07,780 --> 00:15:09,896 Strašno je. Šta mi to govoriš? 109 00:15:10,100 --> 00:15:11,579 Nije kraj svijeta. 110 00:15:11,780 --> 00:15:14,692 To je tako uobičajeno. danas. 111 00:15:15,100 --> 00:15:17,534 Pričali ste o razdvajanju. 112 00:15:19,260 --> 00:15:20,249 Uradi... 113 00:15:26,700 --> 00:15:28,531 Šta se dešava? 114 00:15:31,460 --> 00:15:33,291 Izgubljen je bez mene. 115 00:15:34,460 --> 00:15:36,052 - Mojsije... - Šta... 116 00:15:39,500 --> 00:15:41,297 - Mojsije... - Šta, šta... 117 00:15:42,580 --> 00:15:44,696 Didi je tvoja žena. 118 00:15:45,180 --> 00:15:48,536 Ako ne znaš, Znam to. 119 00:15:48,740 --> 00:15:52,210 Mama, imam sastanak, moram. Idem. Vidimo se sutra. 120 00:15:52,420 --> 00:15:54,251 Gdje vas možemo kontaktirati? 121 00:15:54,580 --> 00:15:57,094 Ne moraš me kontaktirati. Viđamo se svaki dan. 122 00:15:57,300 --> 00:15:58,779 Ali uveče... 123 00:16:00,260 --> 00:16:02,137 Zapamtite ovaj broj. 124 00:16:02,500 --> 00:16:04,570 4 - 1 - 5 - 2 - 3 - 4. 125 00:16:05,020 --> 00:16:06,772 Dodajte 8 kao indikator. 126 00:16:07,340 --> 00:16:09,376 I ne zovi. 2 sata ujutro 127 00:16:09,580 --> 00:16:10,376 2 ujutro? 128 00:16:10,580 --> 00:16:12,411 Kod prijatelja sam. 129 00:16:12,620 --> 00:16:14,019 Gospođica Paša? 130 00:16:14,220 --> 00:16:17,178 Griša. Zapisaću ti to na kasi. 131 00:16:28,260 --> 00:16:30,171 Most Paz je začepljen... 132 00:16:31,460 --> 00:16:32,495 I... 133 00:16:36,300 --> 00:16:37,016 I? 134 00:16:39,220 --> 00:16:41,654 Imate li šta prijaviti u vašem području? 135 00:16:44,100 --> 00:16:45,215 RAS 136 00:16:53,540 --> 00:16:54,575 Ja. 137 00:16:57,780 --> 00:16:58,496 I? 138 00:17:03,740 --> 00:17:04,968 Situacija? 139 00:17:09,420 --> 00:17:10,535 RAS 140 00:17:17,660 --> 00:17:18,649 Šta? 141 00:17:19,820 --> 00:17:21,651 Šta radiš sutra? 142 00:17:23,700 --> 00:17:27,249 Hej Griša, ne želiš Je li to zaista više od pukog viđanja? 143 00:17:27,460 --> 00:17:29,257 Reci mi šta se dešava. 144 00:17:29,660 --> 00:17:32,970 Usput, ako želiš, Imam novu robu. 145 00:17:35,700 --> 00:17:39,329 Džemperi, prekrasne haljine, cipele... 146 00:17:39,540 --> 00:17:40,859 Dođi, draga/dragi. 147 00:17:42,020 --> 00:17:44,932 Osim toga, luda sam za tobom. I ti to znaš. 148 00:17:48,260 --> 00:17:50,535 Zaista to više ne želiš. Možeš li me ponovo vidjeti? 149 00:17:53,180 --> 00:17:54,215 Griša, 150 00:17:54,740 --> 00:17:55,855 Hoćeš li doći? 151 00:17:58,540 --> 00:18:00,974 Lud sam za tobom. 152 00:18:04,260 --> 00:18:05,454 Zaista ne želiš... 153 00:18:05,660 --> 00:18:08,049 Zdravo. Kako si, Moussa? 154 00:18:08,300 --> 00:18:09,574 Zdravo, kako si? 155 00:18:11,260 --> 00:18:13,012 Pogledaj. Ima mnogo robe. 156 00:18:13,220 --> 00:18:14,448 Ne žuri. 157 00:18:16,300 --> 00:18:19,212 Nazvat ću te kasnije. Zdravo, dragi/draga. 158 00:18:19,980 --> 00:18:21,971 Dakle, jesi li vidio/vidjela mog brata? 159 00:18:22,700 --> 00:18:24,213 Šta? Ne, ne... 160 00:18:25,020 --> 00:18:26,453 Možeš li se snaći? 161 00:18:27,060 --> 00:18:29,210 Tražim nešto. 162 00:18:30,260 --> 00:18:30,931 Šta? 163 00:18:31,140 --> 00:18:32,539 Vjerovatno mi možeš pomoći. 164 00:18:33,020 --> 00:18:34,135 Zavisi. 165 00:18:37,740 --> 00:18:38,809 Što tražite? 166 00:18:39,380 --> 00:18:41,098 Nešto posebno. 167 00:18:42,820 --> 00:18:43,969 Ali? 168 00:18:44,620 --> 00:18:46,258 Da, za moju ženu. 169 00:19:18,500 --> 00:19:19,899 Imam ideju. 170 00:19:30,300 --> 00:19:31,653 Daj mu to. 171 00:19:32,180 --> 00:19:33,693 čemu služi 172 00:19:34,340 --> 00:19:36,649 - Snimi to, idiote. - Snimiti što? 173 00:19:37,220 --> 00:19:40,337 Ne znam, sjećanja. Tvoja sjećanja. 174 00:19:40,540 --> 00:19:42,132 Hej, već me pokopavaš? 175 00:19:42,340 --> 00:19:45,412 Što? Vidjeti smrt posvuda? 176 00:19:53,340 --> 00:19:54,932 Kupi mu TV. 177 00:19:55,540 --> 00:19:59,658 Imam sve marke. Triton, Sano, Sonyo, Sanyo, 178 00:20:00,260 --> 00:20:01,454 Silora... 179 00:20:02,500 --> 00:20:03,615 Metz. 180 00:20:06,540 --> 00:20:08,212 U boji, digitalno. 181 00:20:08,420 --> 00:20:11,378 Da je zaokupi tijekom dana prije vijesti? 182 00:20:11,820 --> 00:20:13,173 Što je ono tamo? 183 00:20:13,380 --> 00:20:14,574 Namješten stan. 184 00:20:14,780 --> 00:20:18,136 Blagovaonica, kuhinja, dnevni boravak, Kupaonica, novi wc. 185 00:20:18,340 --> 00:20:19,659 Stan je bio prazan. Nijemci 186 00:20:19,860 --> 00:20:21,691 koji se vratio odakle su došli. 187 00:20:22,140 --> 00:20:23,732 Prodajete li pojedinačno? 188 00:20:23,940 --> 00:20:26,977 Pomozi sebi, Ali uzmi nešto. 189 00:20:28,580 --> 00:20:30,696 Zdravo, Musa, Viđaš li se još uvijek s Grišom? 190 00:20:51,860 --> 00:20:53,896 - Pazi na prste! Pazi! - Gledam! 191 00:20:54,100 --> 00:20:56,375 Guraj ruku. Pomakni se! 192 00:20:59,380 --> 00:21:02,213 Slomljena su mi leđa... Vi i vaši televizori. 193 00:21:10,740 --> 00:21:12,492 - Čekaj, hajde da napravimo pauzu. - Još dva koraka. 194 00:21:12,700 --> 00:21:13,815 Zastanite na trenutak. 195 00:21:14,020 --> 00:21:16,250 30 koraka, iskreno... 196 00:21:17,900 --> 00:21:20,778 - Ne osjećam se dobro. - Skoro smo stigli. Još samo jedan sprat. 197 00:21:20,980 --> 00:21:22,493 - Pažnja. - Još jedan sprat. 198 00:21:22,700 --> 00:21:23,928 Reci mi, Musa, 199 00:21:24,140 --> 00:21:26,290 - Kakav je on doktor? - Ne znam. 200 00:21:26,500 --> 00:21:30,209 - Šta? Nisi je više vidio/vidjela? - Ne mogu više to da uradim. 201 00:21:30,420 --> 00:21:32,411 Drži se, Mousa. 202 00:21:33,620 --> 00:21:36,180 Budite oprezni sa žicom. Gnječiš žicu, pazi! 203 00:21:36,380 --> 00:21:39,497 Bila je to glupa ideja. Glup poklon. 204 00:21:42,100 --> 00:21:43,613 Pet godina zajedničkog života, To vrijedi, zar ne? 205 00:21:43,820 --> 00:21:47,130 5 godina... i nakon 5 godina šta ona prima 206 00:21:47,780 --> 00:21:49,771 To je mašina za ubijanje! 207 00:21:50,660 --> 00:21:52,218 - Ne mogu... - Još dva koraka. 208 00:21:52,420 --> 00:21:54,092 - Ne! - Još dva koraka! 209 00:21:56,500 --> 00:21:58,058 Sranje! 210 00:22:03,500 --> 00:22:05,411 Potpuno si lud/a! 211 00:22:07,740 --> 00:22:10,493 Okreni se, okreni se. Ovuda. 212 00:22:12,740 --> 00:22:14,810 Bit će ti lakše. 213 00:22:16,860 --> 00:22:18,532 Dođi ovuda. Je li ovo bolje? 214 00:22:42,100 --> 00:22:43,931 - Kako si? - Nije loše. 215 00:22:54,780 --> 00:22:56,577 Dobar početak dana? 216 00:23:01,700 --> 00:23:04,055 Tek uveče počinjem živjeti. 217 00:23:06,100 --> 00:23:07,897 Ja sam noćna ptica. 218 00:23:08,700 --> 00:23:10,258 - Volim noć. - Ne ja. 219 00:23:16,020 --> 00:23:18,614 Krv, čovjek, zemlja, 220 00:23:19,660 --> 00:23:21,139 Sve je povezano. 221 00:23:22,180 --> 00:23:24,011 Pišemo li poeziju? 222 00:23:24,260 --> 00:23:26,979 Oduvijek sam imao sklonost prema tome. 223 00:23:27,940 --> 00:23:29,453 Dolazi li Youssouf? 224 00:23:33,460 --> 00:23:34,734 Imajte na umu da... 225 00:23:35,980 --> 00:23:39,609 ova kuća je njena najdraža uspomena iz djetinjstva. 226 00:23:42,180 --> 00:23:44,057 Vrijedi bogatstvo. 227 00:23:45,780 --> 00:23:47,771 Hajde, požurimo. 228 00:24:24,420 --> 00:24:25,330 PA? 229 00:24:27,340 --> 00:24:28,614 Veoma je lijepo. 230 00:24:29,700 --> 00:24:32,260 Komplikovano je u tvojoj porodici. 231 00:24:32,500 --> 00:24:35,970 Prvo, moramo uvjeriti našeg sina. Onda ti, 232 00:24:36,180 --> 00:24:38,375 sve ovo da stigne da ga uvjerim. 233 00:24:38,580 --> 00:24:42,209 Njegovo ime je Jusuf Abu Varda. A to je moj brat. 234 00:24:42,740 --> 00:24:45,573 Ja sam velikodušan/velikodušna. To veoma dobro znaš. 235 00:24:48,100 --> 00:24:49,738 Sad mi reci, 236 00:24:50,340 --> 00:24:53,616 Došli smo da se potamnimo. ili sklopiti dogovor? 237 00:24:53,900 --> 00:24:54,969 Zavisi. 238 00:24:56,940 --> 00:25:00,171 Ti odlučuješ. Uzmite stvar u svoje ruke. 239 00:25:01,940 --> 00:25:04,500 Slušaj, želim da ga uvjerim. 240 00:25:05,140 --> 00:25:06,289 Vas-y. 241 00:25:21,220 --> 00:25:22,573 Mislim da... 242 00:25:24,780 --> 00:25:26,577 Svi se slažu. prodati. 243 00:25:28,380 --> 00:25:30,018 To je dobra cijena. 244 00:25:35,900 --> 00:25:37,652 Vidimo se kasnije. 245 00:25:38,020 --> 00:25:39,533 Nazvat ću te večeras. 246 00:26:33,380 --> 00:26:34,369 Ne! 247 00:26:46,220 --> 00:26:47,573 Mogu li ući? 248 00:26:47,780 --> 00:26:49,372 Šta radiš ovdje? 249 00:26:49,580 --> 00:26:50,979 Tvoja... majka. 250 00:26:52,660 --> 00:26:54,298 Mogu li piti? 251 00:27:00,060 --> 00:27:02,449 Moja majka te šalje. Posjeti me? 252 00:27:02,660 --> 00:27:04,252 Želite li malo vode? 253 00:27:19,100 --> 00:27:22,137 Zašto ti je moja majka rekla? Da li ona stalno zove? 254 00:27:22,340 --> 00:27:24,900 Ona me ne zove. cijelo vrijeme. 255 00:27:26,260 --> 00:27:29,138 Brinem se za nju, to je sve. 256 00:28:03,860 --> 00:28:05,930 - Ne ide mi dobro, zar ne? - Veoma loše. 257 00:28:06,140 --> 00:28:07,812 Razumijem to. 258 00:28:08,100 --> 00:28:09,419 Lezi. 259 00:28:15,780 --> 00:28:18,169 Strah... hipertenzija. 260 00:28:18,420 --> 00:28:20,058 Skini majicu. 261 00:28:23,180 --> 00:28:26,058 Možemo živjeti godinama sa ovom bolešću. 262 00:28:30,700 --> 00:28:32,338 A šta to znači? 263 00:28:33,540 --> 00:28:34,734 Diši. 264 00:28:36,740 --> 00:28:40,016 To znači da se ovo ne smije zanemariti. 265 00:28:40,220 --> 00:28:41,778 Ništa ne prepuštam slučaju. 266 00:28:46,500 --> 00:28:50,129 Ne govorim o tebi. ali od bolesti. 267 00:28:51,100 --> 00:28:54,217 Zašto uzimaš...? Stanite na lijevu stranu. 268 00:28:55,100 --> 00:28:56,772 ...sve o tebi? 269 00:28:58,940 --> 00:29:00,055 Diši. 270 00:29:02,380 --> 00:29:03,893 U redu, sjednite. 271 00:29:06,980 --> 00:29:08,891 Reci mi šta nije u redu sa mnom. 272 00:29:11,380 --> 00:29:13,848 Moglo bi biti mnogo uzroka. 273 00:29:15,420 --> 00:29:17,058 Loša prehrana, 274 00:29:18,420 --> 00:29:20,058 nedostatak vježbanja, 275 00:29:23,140 --> 00:29:24,858 Umor. Umor. 276 00:29:27,180 --> 00:29:29,011 - Nasljednost. - Nasljednost? 277 00:29:31,500 --> 00:29:35,857 Znate, svaka bolesna osoba, prije nego što se razbolim 278 00:29:38,060 --> 00:29:39,652 je zdravo biće. 279 00:29:40,380 --> 00:29:42,814 Čekaj, mama. Znam da si to ti. 280 00:29:43,740 --> 00:29:45,776 Možeš li mi učiniti uslugu? 281 00:29:46,420 --> 00:29:47,933 Mogu li se obući? 282 00:29:49,900 --> 00:29:52,130 Reci mu da je sve u redu. 283 00:29:52,900 --> 00:29:54,811 Ali sve je u redu. 284 00:29:55,140 --> 00:29:57,256 To kažeš da me smiriš. 285 00:29:58,020 --> 00:30:00,056 Šta tačno želiš? 286 00:30:00,820 --> 00:30:02,219 Analiza? 287 00:30:03,140 --> 00:30:05,779 Želite li potpunu procjenu? 288 00:30:11,620 --> 00:30:13,053 Skroz desno. 289 00:30:14,380 --> 00:30:15,813 Skroz desno. 290 00:30:16,700 --> 00:30:19,294 Lijevo. Naprijed... 291 00:30:19,580 --> 00:30:22,014 Lijevo, desno, lijevo, desno... 292 00:30:23,580 --> 00:30:25,536 Na licu mjesta, šetnja. 293 00:30:25,820 --> 00:30:28,129 Lijevo, desno, lijevo, desno... 294 00:30:29,620 --> 00:30:31,133 Stani. 295 00:30:35,820 --> 00:30:36,889 Narednik. 296 00:30:38,260 --> 00:30:39,375 Ti opet? 297 00:30:39,580 --> 00:30:40,296 Slušaj, 298 00:30:40,620 --> 00:30:42,212 Imam certifikat... 299 00:30:42,420 --> 00:30:44,980 Ne selimo se. Na tvom mjestu. 300 00:30:45,180 --> 00:30:48,252 Zabranjeno mi je da ulažem bilo kakav napor. Pronašli su nešto za mene. 301 00:30:48,460 --> 00:30:50,769 Imam visok krvni pritisak, i ako nastavim 302 00:30:50,980 --> 00:30:52,777 U opasnosti sam od moždanog udara. 303 00:30:52,980 --> 00:30:55,494 I tamo, ja ne bih bio... beskorisne upotrebe. 304 00:30:55,700 --> 00:30:58,851 Korisnost... nikad je nemaš. beskorisne upotrebe. 305 00:30:59,060 --> 00:31:02,973 Idi kod medicinske sestre i odmori se. dok ne provjerim. 306 00:31:03,180 --> 00:31:04,977 - To je od mog doktora. - Vrati se na svoje mjesto i nastavi. 307 00:31:05,180 --> 00:31:07,740 Provjerit ćemo to. 308 00:31:07,940 --> 00:31:09,578 - Sviđa ti se. - Možemo li piti? 309 00:31:09,780 --> 00:31:10,735 Ne sada. 310 00:31:10,940 --> 00:31:11,929 Dehidriramo! 311 00:31:12,140 --> 00:31:12,856 Pijte, naredniče! 312 00:31:13,060 --> 00:31:15,051 S poštovanjem, Kasnije ćeš piti. 313 00:31:15,260 --> 00:31:18,138 - Dehidriramo na suncu. - Malo vode i to je sve. 314 00:31:18,340 --> 00:31:20,570 Pićemo kasnije. Hajde da nastavimo. 315 00:31:20,780 --> 00:31:24,568 I položaji vola. Lijevo, desno, lijevo, desno... 316 00:31:26,420 --> 00:31:28,980 Potpuno si nas iscrpio/iscrpela. Lijevo, desno... 317 00:31:29,180 --> 00:31:31,694 Hajde da pijemo! Pola sata na suncu! 318 00:31:31,900 --> 00:31:32,889 Apoteka! 319 00:31:33,100 --> 00:31:34,249 Zatvorio/la sam ga. 320 00:31:35,020 --> 00:31:38,296 - Ja sam taj koji odlučuje kada ćeš piti. - To je to, zavisi od tebe. 321 00:31:39,100 --> 00:31:41,170 Ali donesi odluku, budi ljubazan. 322 00:31:43,220 --> 00:31:45,814 Što više pričaš, Što manje šanse imate. 323 00:31:48,060 --> 00:31:50,779 - Pola okreta. - Kako se okrenuti? 324 00:31:53,780 --> 00:31:57,819 Ne želim čuti ni riječi. Lijevo. Naprijed. 325 00:32:02,140 --> 00:32:05,735 Stani, desno, lijevo, desno. 326 00:32:06,100 --> 00:32:07,658 Odmor. 327 00:32:08,620 --> 00:32:11,009 Pauza od 10 minuta. Idi popij nešto i vrati se. 328 00:32:11,220 --> 00:32:12,255 HVALA. 329 00:32:12,460 --> 00:32:14,018 Bilo je krajnje vrijeme. 330 00:32:19,260 --> 00:32:21,330 Šta nije u redu s tobom? Ustani. 331 00:32:27,220 --> 00:32:28,972 Do vaših ruku, 60 stepeni. 332 00:32:29,180 --> 00:32:30,169 Da li te to zabavlja, Jules? 333 00:32:30,380 --> 00:32:31,574 60 stepeni. 334 00:32:33,180 --> 00:32:34,374 Učitaj. 335 00:32:39,300 --> 00:32:40,494 Na kopnu. 336 00:32:46,940 --> 00:32:50,296 Svaka osoba je ispalila deset metaka. na tvom cilju... 337 00:32:50,700 --> 00:32:52,497 Kada budeš spreman/spremna. 338 00:32:54,220 --> 00:32:55,209 Vatra. 339 00:33:01,260 --> 00:33:03,490 Onaj ko završi podiže desna noga. 340 00:33:16,340 --> 00:33:17,375 Naredniče! 341 00:33:25,540 --> 00:33:28,213 Ne mogu... Ne mogu pucati. 342 00:33:32,700 --> 00:33:34,179 Imam visok krvni pritisak. 343 00:33:34,380 --> 00:33:37,019 Moussa, trči prema metama. 344 00:33:37,220 --> 00:33:38,255 Šta? 345 00:33:38,980 --> 00:33:41,335 Trči i provjeri loptice. 346 00:33:41,540 --> 00:33:42,939 - Svi? - Da. 347 00:33:43,140 --> 00:33:45,335 Zašto baš ja? Ja... - Trči da provjeriš ima li pucnjeva. 348 00:33:45,540 --> 00:33:48,259 Ne trčim s tim pištoljem. pokazao na mene. 349 00:33:51,780 --> 00:33:54,817 Hajde, završimo s ovim. Uradi kako ti je rečeno. 350 00:33:55,780 --> 00:33:58,169 Ne trčim s tim pištoljem. pokazao na mene. 351 00:33:58,380 --> 00:34:00,575 I bez udaranja nogama. Gdje misliš da si? 352 00:34:00,780 --> 00:34:02,771 Hajde, idi provjeri mete. 353 00:34:03,300 --> 00:34:06,417 Prvo, spuštaš oružje. 354 00:34:07,940 --> 00:34:09,817 Spusti oružje. 355 00:34:10,020 --> 00:34:11,248 Pomakni se! Kuhamo! 356 00:34:12,420 --> 00:34:13,535 Daj mi kockice. 357 00:34:13,740 --> 00:34:15,856 Ne. Na mene je red. 358 00:34:19,300 --> 00:34:20,813 Govori. Stavi to. 359 00:34:21,020 --> 00:34:22,009 Koliko se kladiš? 360 00:34:22,220 --> 00:34:23,130 Cent. 361 00:34:25,420 --> 00:34:26,489 Tebi. 362 00:34:30,180 --> 00:34:32,740 - Igraj, igraj... - Pažnja. 363 00:34:36,220 --> 00:34:38,051 Dajte mi sto. 364 00:34:39,100 --> 00:34:42,058 - Pozajmi mi stotku. Hajde. Nemoj me sramotiti. 365 00:34:42,260 --> 00:34:44,774 150 prema sedam. Otvoreno. Otvori, progovori. 366 00:34:44,980 --> 00:34:46,698 - Otvori, govori. - Koliko? 367 00:34:46,980 --> 00:34:47,969 Izgubljen/a. 368 00:34:48,340 --> 00:34:51,013 - Pokaži kockice. Pokaži kockice. - Kakve to veze ima? 369 00:34:51,220 --> 00:34:53,370 - Pokaži mi kockice. - Ostavite ih! 370 00:35:14,100 --> 00:35:15,499 Stani, stani! 371 00:35:18,220 --> 00:35:19,733 U redu, u redu. 372 00:35:21,740 --> 00:35:23,810 Smiri se. 373 00:35:25,980 --> 00:35:27,857 Smiri se, nije to ništa. 374 00:35:32,500 --> 00:35:34,218 Donesi stolicu. 375 00:36:00,940 --> 00:36:03,135 Kako si pogodio/la? da je varao? 376 00:36:05,380 --> 00:36:06,415 Oprostiti? 377 00:36:07,860 --> 00:36:09,452 Nije varao. 378 00:36:10,460 --> 00:36:12,894 Kažem ti da nije varao. 379 00:36:13,980 --> 00:36:18,098 Nema se šta razumjeti. Pobijedio je, to je sve. 380 00:36:22,260 --> 00:36:24,774 Tvoja arogancija te izluđuje. 381 00:36:26,580 --> 00:36:29,333 Potpuno si lud, Jules. 382 00:36:29,940 --> 00:36:31,214 Priznaj. 383 00:36:33,220 --> 00:36:35,609 Tvoje bolesti su bolje, zar ne? 384 00:36:40,020 --> 00:36:40,930 Tišina! 385 00:36:41,140 --> 00:36:43,734 Zatvori usta ili ću te jebati. 386 00:36:46,460 --> 00:36:48,212 Jebena država! 387 00:36:49,020 --> 00:36:52,615 Sa 40 godina, pronađeš sebe u rupi okruženoj majmunima 388 00:36:52,820 --> 00:36:54,811 koji glume kauboje. 389 00:36:58,940 --> 00:37:01,215 Kažem ti, Moše, odlazim. 390 00:37:03,420 --> 00:37:05,854 Napuštam ovu jadnu zemlju. 391 00:37:07,500 --> 00:37:10,890 "Mir." O kakvom miru oni govore? 392 00:37:12,060 --> 00:37:14,369 Umrijet ćemo ovdje kao muhe. 393 00:37:14,580 --> 00:37:16,650 Pažljivo slušaj što ti govorim. 394 00:37:25,900 --> 00:37:27,970 - Bolje je u prosincu. - Što? 395 00:37:33,940 --> 00:37:35,931 Bolje je u prosincu. 396 00:37:42,180 --> 00:37:44,410 Zaboravio sam pidžamu. 397 00:37:47,100 --> 00:37:48,897 Moramo im reći. 398 00:37:52,660 --> 00:37:54,810 Previše je ljudi. 399 00:37:57,580 --> 00:37:59,332 Ima ih posvuda. 400 00:38:03,380 --> 00:38:06,531 I to ću uzeti. mali mačići. 401 00:38:13,220 --> 00:38:15,051 Razgovaraj s njim. Razgovaraj s njim. 402 00:38:25,660 --> 00:38:27,537 Previše je ljudi. 403 00:38:31,140 --> 00:38:33,051 Zemlja luđaka. 404 00:38:37,740 --> 00:38:40,618 I to ću uzeti. mali mačići. 405 00:39:54,140 --> 00:39:55,778 Zemlja luđaka. 406 00:40:50,340 --> 00:40:52,808 Reci mi, kako to radi? S Didijem? 407 00:40:54,900 --> 00:40:57,460 - O čemu ti pričaš? - Kako radi? 408 00:40:59,060 --> 00:41:02,416 Kako to funkcionira...? Šta želiš znati? 409 00:41:03,860 --> 00:41:06,613 Ne znam, Kako to funkcioniše? 410 00:41:08,420 --> 00:41:11,412 Nešto se dešava. Moraš znati. 411 00:41:11,980 --> 00:41:15,052 - Ništa se ne dešava. Ne pravi se nevina sa mnom. 412 00:41:17,460 --> 00:41:19,451 Jeste li zajedno ili ne? 413 00:41:21,060 --> 00:41:22,459 Sviđa li ti se ili ne? 414 00:41:22,660 --> 00:41:25,572 Zajedno ili ne, Volim li ga ili ne... 415 00:41:31,540 --> 00:41:34,498 Ako ste ga pronašli sa Ima li ikoga tamo sada? 416 00:41:37,020 --> 00:41:38,499 Platio bih za to. 417 00:41:40,660 --> 00:41:42,571 Vjeruj mi, ne znam. 418 00:41:43,260 --> 00:41:45,979 To nije ono što Trenutno me to muči. 419 00:41:50,100 --> 00:41:51,419 Je li nešto pogrešno? 420 00:41:52,380 --> 00:41:53,654 Povraćanje, povraćanje. 421 00:41:55,100 --> 00:41:56,419 Povraćanje, povraćanje... 422 00:41:58,380 --> 00:42:01,372 Lako je reći! Trebao bi samo povratiti! 423 00:42:43,140 --> 00:42:44,539 Osjećaš li se bolje? 424 00:42:45,500 --> 00:42:47,218 - Ne. - Baš ovdje. 425 00:42:48,420 --> 00:42:50,251 Ovo uopšte ne ide dobro. 426 00:42:52,860 --> 00:42:55,135 - Ja vozim? - Osjećam se loše. 427 00:42:57,900 --> 00:42:58,810 Ne! 428 00:43:08,780 --> 00:43:12,011 Pobjednik će dobiti 150 šekela... 429 00:43:12,540 --> 00:43:14,178 Mimi, ovo je broj 129. 430 00:43:18,700 --> 00:43:20,213 Slušam. Na tebi je red. 431 00:43:21,540 --> 00:43:23,292 Ima li šta zanimljivo? 432 00:43:29,060 --> 00:43:30,778 Samo u novinama. 433 00:43:34,500 --> 00:43:35,569 Reci. 434 00:43:40,460 --> 00:43:43,850 Ovo je vojna hrana. što me je uznemirilo. 435 00:43:44,780 --> 00:43:48,375 Hrana te je razmazila, Masline su te zeznule, vojsko. 436 00:43:48,580 --> 00:43:49,695 Poremećen, poremećen... 437 00:43:49,900 --> 00:43:53,495 Imam bolove u stomaku, dijareju... 438 00:43:54,860 --> 00:43:56,452 Hej, starče. Poljupci... 439 00:43:57,700 --> 00:44:00,294 Zovi me večeras. Nemoj nestati. 440 00:44:03,180 --> 00:44:06,092 - Torbu, ne zaboravi je! - To je auto, a ne tenk! 441 00:44:06,300 --> 00:44:07,335 Očišćeno! 442 00:44:59,780 --> 00:45:01,054 Zdravo, Davide. 443 00:45:02,340 --> 00:45:03,534 Zdravo, Yossi. 444 00:45:06,260 --> 00:45:09,650 Mimi... izgledaš fantastično. 445 00:45:09,860 --> 00:45:11,259 Da, zaista. 446 00:45:17,620 --> 00:45:19,975 - Jedan, Mimi. - Nemam više snage. 447 00:45:20,180 --> 00:45:22,375 Hajde, pričaj mi o svom životu. 448 00:45:22,620 --> 00:45:24,770 Više volim da te slušam. Dosadno mi je. 449 00:45:25,020 --> 00:45:27,011 - Jesi li prestao/la pušiti? - Da. 450 00:45:27,300 --> 00:45:28,449 Dobro je! 451 00:45:31,980 --> 00:45:33,538 Ostaješ li kod kuće? 452 00:45:34,860 --> 00:45:36,373 Izlaziš li večeras? 453 00:45:36,580 --> 00:45:38,730 Večeras? Ne... gdje ići? 454 00:45:38,940 --> 00:45:40,419 Gdje je Moše? 455 00:45:40,620 --> 00:45:42,850 Zaista bih volio/voljela znati. 456 00:45:43,620 --> 00:45:46,896 Kasno, kao i obično. Ko zna gdje je boravio? 457 00:45:47,100 --> 00:45:48,658 Izlaziš li sutra? 458 00:45:50,260 --> 00:45:53,332 Još ne znam. Ako sutra izađem. 459 00:45:53,540 --> 00:45:56,737 Možda i tako... Želiš li poći sa mnom? 460 00:45:57,500 --> 00:45:58,774 Radim. 461 00:46:04,580 --> 00:46:06,093 A sutra ujutro? 462 00:46:06,780 --> 00:46:09,214 Još ne znam. 463 00:46:09,420 --> 00:46:13,459 Sigurno ćemo imati sastanak. Što se tiče kuće... 464 00:46:13,660 --> 00:46:15,571 Ne znam. 465 00:46:16,260 --> 00:46:19,491 Yossijeva kuća? Kuća njegovih roditelja? 466 00:46:20,540 --> 00:46:22,132 Hajde da razgovaramo o tome. 467 00:46:22,340 --> 00:46:25,776 Još ne znam. da li će biti prodato ili ne. 468 00:46:25,980 --> 00:46:27,208 Ali ti pričaš o tome. 469 00:46:27,700 --> 00:46:29,577 Da, o tome pričamo. 470 00:46:30,700 --> 00:46:32,895 Sigurno si toga svjestan/svjesna. 471 00:46:33,100 --> 00:46:35,614 Ne, samo sam radoznao, to je sve. 472 00:46:35,820 --> 00:46:37,173 Ništa nije odlučeno. 473 00:46:37,380 --> 00:46:39,769 U redu, ali gdje si ti s ovim...? To me zanima. 474 00:46:39,980 --> 00:46:42,050 Znam da te ovo zanima. 475 00:46:42,580 --> 00:46:45,253 Ali za sada, Ništa nije odlučeno. 476 00:46:45,460 --> 00:46:48,452 Youssouf nije baš oduševljen. I to razumijem. 477 00:46:49,180 --> 00:46:51,853 Vidjet ćemo... zavisi. njihove ponude. 478 00:46:52,620 --> 00:46:54,815 O kome pričaš? 479 00:46:55,020 --> 00:46:58,979 Programer koji želi da razvija sektor... 480 00:46:59,180 --> 00:47:01,569 izgraditi hotel... 481 00:47:04,220 --> 00:47:06,973 Imaš način. za obradu novca. 482 00:47:07,180 --> 00:47:08,852 Popravi to kako treba. 483 00:47:09,060 --> 00:47:11,415 Pusti to, pusti to. 484 00:47:12,460 --> 00:47:13,813 Koliko ste uložili? 485 00:47:14,020 --> 00:47:14,611 Dvjesto. 486 00:47:14,820 --> 00:47:16,048 - Na čemu? - Sedmi. 487 00:47:16,260 --> 00:47:17,056 A šta je s tobom? 488 00:47:17,260 --> 00:47:18,488 Dvjesto, klinac. 489 00:47:18,700 --> 00:47:20,656 - Ne, odlično. - Ponoviću to. 490 00:47:20,860 --> 00:47:22,179 Poljubac, lutko... 491 00:47:22,380 --> 00:47:23,813 Protresite kockice. 492 00:47:28,540 --> 00:47:29,609 Mjesto. 493 00:47:29,820 --> 00:47:31,219 Uzmi novac. 494 00:47:34,740 --> 00:47:36,571 Želiš li prestati da se krećeš, Moše? 495 00:47:36,780 --> 00:47:39,533 - Moram ići. - I ja također. 496 00:47:39,740 --> 00:47:43,858 Još jedan krug prije mame dođi i uzmi njegovog malog Mojsija. 497 00:47:45,020 --> 00:47:47,659 U posljednjoj rundi morate postaviti svoje opklade. 498 00:47:47,940 --> 00:47:49,976 850 za mališane. 499 00:47:52,060 --> 00:47:53,175 Veliko. 500 00:47:53,500 --> 00:47:54,615 Još 100. 501 00:47:55,220 --> 00:47:55,936 100? 502 00:47:56,140 --> 00:47:57,698 - 200. - 850. 503 00:47:57,940 --> 00:47:59,931 Posljednja runda. Ja ću početi. 504 00:48:02,260 --> 00:48:05,058 Šta sam rekao/rekla? Veliko ili malo? 505 00:48:05,260 --> 00:48:07,137 Moram ići. 506 00:48:07,980 --> 00:48:10,016 - Moje je. - A šta je s tobom? 507 00:48:10,220 --> 00:48:12,893 Kladim se 200 na velikog. 508 00:48:14,140 --> 00:48:16,938 - Evo ih je 200. - Još 200. 509 00:48:17,140 --> 00:48:19,210 - Za šta? - Kladim se na 200. 510 00:48:20,420 --> 00:48:21,819 U redu, čekaj! 511 00:48:39,300 --> 00:48:41,734 Postoji li sigurnosni pojas za pse? 512 00:48:46,220 --> 00:48:49,610 Ko misliš da si? Gdje si bio/bila? 513 00:48:49,820 --> 00:48:53,369 Znaš koliko sam zabrinut/a. Kada nestaješ? 514 00:48:53,580 --> 00:48:55,411 Hajde. Iskreno! 515 00:48:58,260 --> 00:49:00,410 Kako si mi ovo mogao/mogla uraditi? 516 00:49:08,460 --> 00:49:10,337 Nemaš li šta reći? 517 00:49:15,380 --> 00:49:19,339 Šta radiš cijeli dan? Pokušavaš li me izluditi? 518 00:49:19,540 --> 00:49:21,576 Nije podne, već 17 sati. 519 00:49:22,100 --> 00:49:23,419 Telefoni su bili van reda. 520 00:49:23,620 --> 00:49:26,373 A gdje si bio/bila? 521 00:49:26,580 --> 00:49:27,774 Na bazenu. Iza mojih leđa. 522 00:49:27,980 --> 00:49:31,177 Na bazenu, iza tvojih leđa, Božić. 523 00:49:31,380 --> 00:49:33,894 Moramo razgovarati, Moše. 524 00:49:34,260 --> 00:49:36,535 Ovo ne može funkcionirati. 525 00:49:36,740 --> 00:49:37,968 Pogledaj me. 526 00:49:40,420 --> 00:49:41,739 Kako to radiš? 527 00:49:43,460 --> 00:49:45,974 Kako to radiš? Ostati tako mlad? 528 00:49:46,340 --> 00:49:47,375 Komentar? 529 00:50:49,900 --> 00:50:51,458 Dakle, šta misliš? 530 00:50:51,780 --> 00:50:53,133 To je sranje. 531 00:50:53,620 --> 00:50:54,814 Sranje? 532 00:50:55,740 --> 00:50:57,014 Šta je ovo? 533 00:50:57,420 --> 00:51:00,218 Ovo su temelji. 534 00:51:00,740 --> 00:51:03,379 - Kakav je ovo užas? - Ovo je parking. 535 00:51:03,580 --> 00:51:05,332 Nisam to tako zamišljao/la. 536 00:51:05,540 --> 00:51:07,212 Kako si to zamislio/la? 537 00:51:08,540 --> 00:51:11,896 Srušili ste sve kuće! Uništio si cijelo naselje! 538 00:51:12,100 --> 00:51:14,853 Da, ali mi gradimo veliki tržni centar. 539 00:51:15,060 --> 00:51:17,051 Ono što vidite je parking. 540 00:51:21,980 --> 00:51:26,417 Projekat ovog obima Ko bi u to povjerovao za 3 mjeseca? 541 00:51:29,460 --> 00:51:33,248 Tri mjeseca. Sjećaš li se? Šta je to bilo? 542 00:51:38,140 --> 00:51:40,051 Razmislite šta će ovdje rasti. 543 00:51:40,260 --> 00:51:44,094 - Jesmo li otvoreni 24 sata dnevno? - 24 sata dnevno. 544 00:51:47,540 --> 00:51:49,496 To je italijanska mašina. 545 00:52:17,380 --> 00:52:18,574 Samo trenutak. 546 00:52:26,900 --> 00:52:30,415 Saobraćajna nesreća u Galileji... 547 00:52:32,220 --> 00:52:35,098 Policija reguliše saobraćaj... 548 00:52:38,620 --> 00:52:41,896 Tamo je sve u redu. U čemu je problem? 549 00:52:44,540 --> 00:52:49,091 To je igla. Ili pokvareni auto? 550 00:52:49,300 --> 00:52:51,495 Želim znati šta se dešava. 551 00:52:52,820 --> 00:52:53,889 Negativno. 552 00:54:18,060 --> 00:54:20,335 Ovo je Glas Izraela, u Jerusalimu. 553 00:54:20,540 --> 00:54:23,737 Evo vijesti u 7 ujutro. 554 00:54:24,740 --> 00:54:26,935 Premijer je obećao... 555 00:54:27,140 --> 00:54:28,129 Didi, 556 00:54:28,900 --> 00:54:31,130 Dođi i pogledaj na trenutak. 557 00:54:31,780 --> 00:54:36,171 Dođi vidjeti spužvu. To je to. Odvratno je na terenu. 558 00:54:37,020 --> 00:54:40,012 Sapun takođe. Peškiri su mokri. 559 00:54:40,220 --> 00:54:43,974 Tijelo koje se ne može samo izliječiti bolesno tijelo ostaje. 560 00:54:44,700 --> 00:54:46,531 Ljut si na mene, zar ne? 561 00:54:47,140 --> 00:54:48,732 Šta te nasmijava? 562 00:54:48,940 --> 00:54:51,056 Imate zakazan sastanak u 9 sati. Požuri. 563 00:54:51,260 --> 00:54:52,852 "Požuri!" 564 00:54:53,940 --> 00:54:56,249 Kako očekuješ da funkcionišem? tokom dana 565 00:54:56,460 --> 00:54:58,178 Šta ako se ništa ne promijeni ujutro? 566 00:54:58,380 --> 00:55:01,690 Ne idi na posao, ne budi se. Ne. Radi šta hoćeš, Moše. 567 00:55:01,900 --> 00:55:04,368 Već sam ti rekao/rekla, Par je kao kompanija. 568 00:55:04,580 --> 00:55:07,140 Ako se loše upravlja, To je bankrot. Razumiješ li? 569 00:55:07,340 --> 00:55:10,650 Da li mi se obraćaš? - Da, tebi. Sve se raspada. 570 00:55:11,620 --> 00:55:14,088 Prestani to uzimati. taj pokroviteljski zrak. 571 00:55:14,300 --> 00:55:16,291 S tobom razgovaram. Odgovori mi. 572 00:55:16,940 --> 00:55:20,171 Nastavite izrezivati ​​papire i podvucite ih ovim markerom! 573 00:55:20,380 --> 00:55:23,178 I isključite te informacije prvo što se dešava ujutro! 574 00:55:24,820 --> 00:55:27,288 Idi se žali svojim ljubavnicama, Ne moje. 575 00:55:27,500 --> 00:55:29,013 Ja ne postojim, u redu? 576 00:55:29,220 --> 00:55:31,370 Vidiš? Kako očekujete da će to funkcionisati? 577 00:55:31,580 --> 00:55:33,571 Jesi li se zasitio/la? Želiš li me ostaviti? 578 00:55:33,780 --> 00:55:36,578 To je to, barem ćemo s tim završiti. 579 00:55:37,380 --> 00:55:40,816 Bolestan/a si. Udata sam za mentalno oboljelog čovjeka. 580 00:55:43,860 --> 00:55:45,691 Uvijek možeš razgovarati. 581 00:55:46,460 --> 00:55:49,497 Ništa ti ne razumiješ. Ostavi me na miru. 582 00:56:11,357 --> 00:56:12,551 Kako si? 583 00:56:12,917 --> 00:56:14,236 U redu. 584 00:56:15,357 --> 00:56:17,154 Drago mi je što te vidim. 585 00:56:19,797 --> 00:56:23,392 Vidiš, to sam ja. sa mojim bratom Julesom. 586 00:56:24,477 --> 00:56:26,593 Hajdemo u baštu na svjež zrak. 587 00:56:46,197 --> 00:56:48,586 Uvijek sam govorio svojoj ženi... 588 00:56:49,317 --> 00:56:50,545 Vidiš, 589 00:56:51,197 --> 00:56:53,028 moj brat Džuls... 590 00:56:53,917 --> 00:56:55,987 ista krv, isto meso... 591 00:56:56,317 --> 00:56:58,512 Ali on nema osjetljivost. 592 00:56:58,717 --> 00:57:00,469 Nema osjećaja, nema osjetljivosti. 593 00:57:00,677 --> 00:57:02,508 Potpuna suprotnost od tebe. 594 00:57:04,557 --> 00:57:06,866 Konačno sam ti mogao reći. 595 00:57:08,037 --> 00:57:10,392 Možeš razgovarati s njim, reći mu. 596 00:57:10,717 --> 00:57:13,993 Barem ti, Ne stidiš se svojih roditelja. 597 00:57:14,197 --> 00:57:15,949 Usput, kako im ide? 598 00:57:16,237 --> 00:57:18,068 Odlično im ide, hvala vam. 599 00:57:19,997 --> 00:57:22,670 Zašto odbijaju? nositi se sa mnom? 600 00:57:22,877 --> 00:57:24,276 Plašim li ih ja? 601 00:57:24,477 --> 00:57:26,468 Moj otac te ne voli. 602 00:57:46,957 --> 00:57:52,429 Dat ćemo vam ponudu za kupovinu. za tvoju zemlju, Golda. 603 00:57:55,917 --> 00:57:59,068 Pogrešno ste shvatili. Ne prodajem. 604 00:58:00,477 --> 00:58:03,071 Kupit ću to. Nisam zainteresovan/a za prodaju. 605 00:58:03,277 --> 00:58:05,745 Kupujem svu zemlju u blizini. od mora, uključujući i kuću, 606 00:58:06,477 --> 00:58:08,752 i ne samo dio zemlje. 607 00:58:10,277 --> 00:58:13,349 Razumijem, Ali znaš naš problem. 608 00:58:13,557 --> 00:58:16,867 Žele zadržati dio komad zemlje kao suvenir. 609 00:58:17,277 --> 00:58:19,268 Oni ne vide dugoročnu perspektivu. 610 00:58:19,477 --> 00:58:20,876 Ne razumijem tvog oca. 611 00:58:21,077 --> 00:58:23,591 Odbija da razgovara sa mnom. Da li me toliko mrzi? 612 00:58:23,797 --> 00:58:27,710 Nemojmo pretjerivati. Tako je. To je to. On ne razgovara ni sa kim. 613 00:58:28,077 --> 00:58:31,069 Reci svojoj majci da sam spreman/spremna. da im dam sve, 614 00:58:31,717 --> 00:58:34,436 i znam tačno Šta želim zauzvrat? 615 00:58:36,957 --> 00:58:38,868 Na kraju će prodati. 616 00:58:39,477 --> 00:58:41,866 Ali to moraš shvatiti. 617 00:58:42,757 --> 00:58:44,713 To je sve što mu je ostalo. To je sentimentalno. 618 00:58:44,917 --> 00:58:47,192 Ne troši moje vrijeme. Ne krivim te. 619 00:58:47,397 --> 00:58:50,594 Još uvijek smo prijatelji. Ali to je iskreno nemoguće. 620 00:58:50,797 --> 00:58:52,947 Ne mogu prihvatiti tvoju ponudu. 621 00:58:56,317 --> 00:58:57,386 Razumijem. 622 00:59:00,437 --> 00:59:02,029 Tvoje mjesto je prekrasno. 623 00:59:02,557 --> 00:59:03,546 HVALA. 624 00:59:03,757 --> 00:59:07,386 Odlazim. Moja majka će biti razočarana. Ali... kakve to veze ima sa bilo čim? 625 00:59:09,637 --> 00:59:11,116 Rukujte se sa mnom. 626 00:59:17,637 --> 00:59:20,868 Mogu li te pitati? Depozit od 20.000 šekela? 627 00:59:21,317 --> 00:59:24,309 Imam nekih manjih problema. gotovina. 628 00:59:30,957 --> 00:59:32,834 Šta radiš sljedeće? 629 00:59:33,117 --> 00:59:35,392 Hoćemo li popiti kafu? 630 00:59:36,157 --> 00:59:37,226 Možda. 631 00:59:38,157 --> 00:59:39,226 Zašto ne? 632 00:59:46,037 --> 00:59:47,755 Jeste li vidjeli ovog tipa? 633 00:59:47,957 --> 00:59:49,868 Svukao me je očima. 634 00:59:50,157 --> 00:59:51,431 Postoji. 635 00:59:51,717 --> 00:59:53,867 Želio bih uplatiti 20.000 šekela. 636 00:59:54,077 --> 00:59:55,669 20.000 šekela za ulaganje. 637 00:59:55,877 --> 00:59:59,028 Račun 287 - 426 - 17. 638 00:59:59,597 --> 01:00:00,996 Kako si? 639 01:00:01,677 --> 01:00:02,666 DOBRO. 640 01:00:03,237 --> 01:00:07,116 Ovi oženjeni muškarci, Imaju samo jednu stvar na umu. 641 01:00:07,317 --> 01:00:08,716 Da, strašno je. 642 01:00:13,997 --> 01:00:15,316 Jeste li oženjeni/udata? 643 01:00:17,037 --> 01:00:18,629 Da, ali ne baš. 644 01:00:19,357 --> 01:00:20,790 Je li to ono što kažu? 645 01:00:21,837 --> 01:00:23,953 Želiš li poći sa mnom? u kino? 646 01:00:25,837 --> 01:00:26,394 Ne! 647 01:00:27,317 --> 01:00:30,195 To je zastoj! Svi na zemlju! 648 01:00:30,597 --> 01:00:32,076 Na zemlju! 649 01:00:33,637 --> 01:00:36,026 Spreman/na sam na sve! 650 01:00:36,357 --> 01:00:37,756 Ruke u zrak! 651 01:00:37,957 --> 01:00:40,107 - Daj mi novac! - Nemam ništa, nemam ništa! 652 01:00:40,877 --> 01:00:42,469 Daj mi novac! 653 01:00:45,317 --> 01:00:48,150 Saobraćajne gužve duž cijele obale... 654 01:00:50,157 --> 01:00:52,910 Ovo je broj 129. Izgleda... 655 01:00:53,597 --> 01:00:56,669 Izgleda kao zastoj na... 656 01:00:58,877 --> 01:00:59,866 To... 657 01:01:03,397 --> 01:01:04,432 To... 658 01:01:08,517 --> 01:01:09,666 Izgleda kao... 659 01:01:11,557 --> 01:01:13,275 Horev centar. 660 01:01:13,637 --> 01:01:15,355 Oluja je prošla. 661 01:01:17,717 --> 01:01:20,072 Kad bi neko mogao otići... 662 01:01:24,277 --> 01:01:25,426 pomoć. 663 01:01:36,837 --> 01:01:37,826 Dobro jutro. 664 01:01:41,877 --> 01:01:42,912 Dobro jutro. 665 01:01:44,757 --> 01:01:46,748 Dešava se i ovdje. 666 01:01:48,397 --> 01:01:51,036 Duboko udahni, proći će. 667 01:01:52,597 --> 01:01:54,508 Nisam u svom najboljem izdanju. 668 01:01:54,717 --> 01:01:56,992 Generalno sam mišićaviji. 669 01:02:19,837 --> 01:02:21,031 Kako si? 670 01:02:21,397 --> 01:02:24,389 Tako si fokusiran/a. Nisi se čak ni javio/la? 671 01:02:30,397 --> 01:02:31,830 Ko pobjeđuje? 672 01:02:32,157 --> 01:02:33,875 - Oni. - Ko su oni? 673 01:02:49,397 --> 01:02:51,194 Prolazio sam i pomislio u sebi... 674 01:02:51,557 --> 01:02:53,832 Moussa nema mobilni telefon. Ali on ima tebe. 675 01:02:54,037 --> 01:02:56,426 Znaš li gdje bih mogao/mogla? Našao si? Imam utakmicu večeras. 676 01:02:56,637 --> 01:02:58,832 Osim toga, jesi li dobro? 677 01:03:00,677 --> 01:03:01,746 Kako si? 678 01:03:04,197 --> 01:03:07,075 Hanin je rođendan. Možda je tamo. 679 01:03:10,877 --> 01:03:12,788 Moram ići. Doviđenja. 680 01:03:22,477 --> 01:03:27,153 Slušaj, Didi, ako stvari ne krenu dobro, 681 01:03:27,357 --> 01:03:32,385 Možemo ići u kino. 682 01:04:12,637 --> 01:04:14,514 U redu, poslužit ću vas. 683 01:04:15,517 --> 01:04:17,712 Ima i dobrih stvari. Danas. 684 01:04:18,237 --> 01:04:20,034 Paprike koje voliš. 685 01:04:26,637 --> 01:04:27,911 Po vašem mišljenju, 686 01:04:28,837 --> 01:04:30,395 Je li to dobar dogovor? 687 01:04:31,437 --> 01:04:33,393 Jeste li zakazali termin? 688 01:04:33,837 --> 01:04:35,828 Lopta je u našem dvorištu. 689 01:04:36,117 --> 01:04:37,869 Da li je Youssef umiješan? 690 01:04:38,077 --> 01:04:41,069 Moramo sačekati pravi trenutak. 691 01:04:51,157 --> 01:04:52,556 Hoćeš li razgovarati s njim? 692 01:04:53,757 --> 01:04:56,590 Tajming je loš. 693 01:04:58,437 --> 01:05:00,951 Kad bih samo imao/imala unuče. 694 01:05:03,997 --> 01:05:05,874 Ne vidim vezu. 695 01:05:06,197 --> 01:05:07,915 Stvar je u ovome. 696 01:05:11,997 --> 01:05:13,510 Priznaj, to je dobar izgovor. 697 01:05:13,717 --> 01:05:16,106 Prekrasna kuća... na prekrasnom komadu zemlje. 698 01:05:16,317 --> 01:05:17,716 Evo nas opet. 699 01:05:19,317 --> 01:05:20,591 Usvojiti. 700 01:05:21,717 --> 01:05:23,947 Ne, hvala. Nisam gladan/gladna. 701 01:05:24,477 --> 01:05:28,265 Da li preferirate meso? Imam finu pečenku od sinoć. 702 01:05:28,477 --> 01:05:31,833 Našao/la sam se u Pljačka. Kopile me skoro ubilo. 703 01:05:35,637 --> 01:05:37,468 Kakav lažov. 704 01:05:37,877 --> 01:05:41,586 To je nezdravo. 705 01:05:42,477 --> 01:05:45,992 Nisam ništa tražio/tražila. I već izmišljaš stvari. 706 01:05:49,357 --> 01:05:50,267 Mojsije, 707 01:05:53,677 --> 01:05:55,395 Ne odgovaraš. 708 01:06:11,117 --> 01:06:13,677 - Dis, je li ovo s tobom? - A šta je s tobom? 709 01:06:13,877 --> 01:06:15,276 Je li suk tvoj? 710 01:06:15,477 --> 01:06:16,546 Žao mi je, žao mi je. 711 01:06:17,637 --> 01:06:18,467 Oprosti. 712 01:06:18,677 --> 01:06:19,666 Budite oprezni! 713 01:06:19,877 --> 01:06:20,593 I ti također. 714 01:06:20,797 --> 01:06:24,267 Prelaziš tačno kroz sredinu, Nisam te vidio/vidjela. 715 01:06:24,677 --> 01:06:26,554 Dezorijentisao/la si me. 716 01:06:29,437 --> 01:06:32,395 Šta radiš ovdje? Smiri se! 717 01:06:32,597 --> 01:06:34,189 - Bez nasilja. - Souk ne pripada tebi. 718 01:06:34,397 --> 01:06:35,955 Ne možeš raditi šta god hoćeš! 719 01:06:36,157 --> 01:06:37,306 Zašto ovo nasilje? 720 01:06:37,517 --> 01:06:39,587 Neko prelazi. I prebacuješ to preko njega! 721 01:06:39,797 --> 01:06:43,153 - Nasilje, odmah! - Kreni na put! 722 01:06:44,317 --> 01:06:46,228 Želiš li me ubiti? Želiš li me udariti? 723 01:06:46,437 --> 01:06:48,155 - Hajde, dođi i pokucaj. - Usuđuješ se? Izlazi! 724 01:06:48,357 --> 01:06:50,154 Ne diraj mi auto. 725 01:06:51,877 --> 01:06:53,833 Zašto ovo nasilje? 726 01:06:54,677 --> 01:06:56,349 Zašto ovo nasilje? 727 01:06:56,557 --> 01:06:58,866 - Zašto mi uništavaš auto? Zato što ja to želim! 728 01:06:59,077 --> 01:07:01,830 - Ne diraj mi auto. - Ako hoću! 729 01:07:03,957 --> 01:07:06,312 Pazi kuda ideš! 730 01:07:06,517 --> 01:07:09,031 Pogledajte svoju državu, Izgleda baš kao tvoje lice! 731 01:07:09,237 --> 01:07:10,829 Zar te nije sramota? Gubi se odavde! 732 01:07:11,037 --> 01:07:12,186 Ne viči. 733 01:07:12,397 --> 01:07:13,034 Zar te nije sramota? 734 01:07:13,237 --> 01:07:15,114 - Ne viči. - Gubi se odavde! 735 01:07:17,117 --> 01:07:20,189 - Ne viči! - Izbaci tu stvar odatle. 736 01:07:25,517 --> 01:07:26,586 Oprosti. 737 01:07:28,797 --> 01:07:32,073 Hajde, očisti. Pusti me da prođem. Jebem ih. 738 01:07:32,437 --> 01:07:33,472 Oprosti. 739 01:08:05,597 --> 01:08:06,473 I? 740 01:08:07,277 --> 01:08:09,108 Halo, Griša? Ovdje Moš. 741 01:08:09,637 --> 01:08:11,070 Govori tiho. Ne razumijem. 742 01:08:11,277 --> 01:08:13,666 Griša, ovdje Moš. Spavaš li? 743 01:08:14,117 --> 01:08:16,950 Ne. Nisi trebao/trebala. Nazovi me ranije? 744 01:08:17,157 --> 01:08:18,909 Bio sam zauzet. 745 01:08:19,957 --> 01:08:21,356 Da li te uznemiravam? 746 01:08:22,917 --> 01:08:25,477 Čuješ li me? Jesi li dobro? 747 01:08:26,517 --> 01:08:29,236 Ako mene pitaš... Tako-tako, tako-tako. 748 01:08:29,437 --> 01:08:30,950 Ne razumijem. 749 01:08:32,677 --> 01:08:34,395 Osjećam se loše. 750 01:08:34,677 --> 01:08:37,510 Sezona je. Svi su bolesni. 751 01:08:38,797 --> 01:08:41,311 Ne znam... Bole me leđa. 752 01:08:41,517 --> 01:08:44,634 Osjećam tešku glavu. goruće oči. 753 01:08:45,397 --> 01:08:46,671 Ne ide mi dobro. 754 01:08:46,877 --> 01:08:49,755 Pričate li o bolovima u leđima? Upravo sam uzeo Voltaren. 755 01:08:49,957 --> 01:08:52,790 Jesi li uzeo/la pilulu? Jesi li bio/bila kod doktora? 756 01:08:53,557 --> 01:08:54,831 Tvoje planine? 757 01:08:55,277 --> 01:08:57,472 Jesi li sam/sama? - Ne. 758 01:08:57,677 --> 01:09:00,828 Ali ako želiš i da nisi predaleko... 759 01:09:01,557 --> 01:09:03,832 Recimo za 20 minuta. 760 01:09:04,517 --> 01:09:06,428 - Nazvat ću te kasnije. - Kada? 761 01:09:06,637 --> 01:09:09,834 Sutra, prekosutra. Svratit ću do dnevne sobe. 762 01:09:10,037 --> 01:09:11,470 Da, ali Mojsije... 763 01:09:34,957 --> 01:09:36,151 Dolazi li on? 764 01:09:36,637 --> 01:09:39,026 Možeš se smiriti, On ne dolazi. 765 01:09:41,517 --> 01:09:43,906 - Onda mogu ostati. - Ne. 766 01:09:47,357 --> 01:09:50,076 Zašto ne? Da li više volite da spavate sami? 767 01:09:51,717 --> 01:09:52,513 I. 768 01:09:53,917 --> 01:09:55,191 Poljubi me. 769 01:10:00,237 --> 01:10:01,272 Šta? 770 01:10:02,557 --> 01:10:06,550 Jules, to bi te smetalo. Šta bi bilo da se manje viđamo? 771 01:10:08,877 --> 01:10:09,753 Griša, 772 01:10:10,397 --> 01:10:12,115 - Šta se dešava? - Znaš... 773 01:10:12,317 --> 01:10:15,195 U redu, razgovarat ćemo o tome. Ali kasnije. 774 01:10:17,517 --> 01:10:19,985 Misliš li da je to Moše? Da li on nešto sumnja? 775 01:10:20,197 --> 01:10:23,394 Nešto drugo... Poznavao sam te dobro i prije njega. 776 01:10:24,037 --> 01:10:25,629 Dakle, nema razloga za brigu. 777 01:10:25,917 --> 01:10:27,908 Ne volim te, Julijana. 778 01:10:28,957 --> 01:10:30,868 Ne kladi se na mene. 779 01:11:10,317 --> 01:11:12,626 Da li još uvijek živiš u Kiriat Motskinu? 780 01:11:12,837 --> 01:11:14,031 Da, uvijek. 781 01:11:15,877 --> 01:11:17,595 Kako si stigao/došla ovdje? 782 01:11:17,837 --> 01:11:19,111 Autobusom. 783 01:11:19,757 --> 01:11:21,076 Koja linija? 784 01:11:21,557 --> 01:11:22,751 52. 785 01:11:23,917 --> 01:11:25,987 Da li je moguće doći tamo taksijem? 786 01:11:26,197 --> 01:11:28,313 Ne mogu si to priuštiti. 787 01:11:30,397 --> 01:11:32,274 Ide li autobus direktno? 788 01:11:32,557 --> 01:11:33,956 On je jedini. 789 01:11:41,397 --> 01:11:43,308 Kako posao, Nadime? 790 01:11:43,517 --> 01:11:44,313 U redu. 791 01:11:44,517 --> 01:11:46,155 - Zaista? - Da. 792 01:11:46,357 --> 01:11:48,393 Hoće li dogovor biti finaliziran? 793 01:11:48,757 --> 01:11:50,634 Ne. 794 01:11:51,397 --> 01:11:53,353 - Posao neće biti zaključen? - Ne. 795 01:11:53,797 --> 01:11:57,585 Jevreji su kupci potencijal arapskih zemalja? 796 01:11:57,997 --> 01:11:59,953 Uskoro se ženiš/udaješ? 797 01:12:00,517 --> 01:12:02,109 Uz Božju pomoć. 798 01:12:05,557 --> 01:12:07,593 Rečeno ti je da imaš Prekrasna haljina? 799 01:12:07,797 --> 01:12:08,707 Ne. 800 01:12:09,157 --> 01:12:10,226 Kažem ti. 801 01:12:10,477 --> 01:12:11,307 HVALA. 802 01:12:11,517 --> 01:12:15,829 Pa šta kažeš o Jevrejima? Potencijalni kupci za ovo zemljište? 803 01:12:20,477 --> 01:12:21,592 Je li ti dosadno? 804 01:12:21,837 --> 01:12:22,747 Mjesto. 805 01:12:31,357 --> 01:12:33,234 Josi, gdje je Moše? 806 01:12:37,797 --> 01:12:41,506 Insistiraš da me zoveš Yossi. Moje ime je Jusuf. 807 01:12:41,997 --> 01:12:43,715 Znam, 808 01:12:45,037 --> 01:12:47,107 Ali Yossi izgleda više kao Izraelac. 809 01:12:47,997 --> 01:12:50,591 Kažem ovo za tvoje dobro. Gdje je Moše? 810 01:12:50,797 --> 01:12:52,469 Ne znam. Otišao je. 811 01:12:52,677 --> 01:12:53,792 Gdje? 812 01:12:56,197 --> 01:12:57,630 Da li se vraća? 813 01:12:58,437 --> 01:12:59,392 Ne. 814 01:13:00,237 --> 01:13:02,705 Nešto se dogodilo. između njega i Didi? 815 01:13:03,157 --> 01:13:06,593 Zaista ne znam. Šta se dešava? Stvarno. 816 01:13:06,797 --> 01:13:08,310 Niste zainteresovani? 817 01:13:12,157 --> 01:13:14,068 Šta si kupio/kupila za Hanu? 818 01:13:15,197 --> 01:13:17,313 - Ništa. - Ništa. Bravo! 819 01:13:17,597 --> 01:13:20,907 Kakav ukusan kolač! Jesi li ga sam napravio ili si ga kupio? 820 01:13:21,117 --> 01:13:22,948 - Broj/dan. - Gdje? 821 01:13:25,117 --> 01:13:27,631 Ponekad postavljaš previše pitanja. 822 01:13:27,837 --> 01:13:29,907 A ponekad je to loš tajming. 823 01:13:30,117 --> 01:13:32,790 Gdje si ga kupio/kupila? Je li to komplikovano pitanje? 824 01:13:32,997 --> 01:13:37,115 Možeš mi reći. Ako ikada Htio sam kupiti jedan? 825 01:13:37,917 --> 01:13:40,033 - Kod braće Salim. - Kada? 826 01:13:40,637 --> 01:13:43,151 - Prije dva mjeseca. - Jesi li ga zamrznuo/la? 827 01:13:43,677 --> 01:13:45,429 Ne. Zagrijao sam ga. 828 01:13:48,477 --> 01:13:51,071 Jesi li vidio/la kako mi je odgovorila? vulgaran? 829 01:13:52,877 --> 01:13:54,868 Samo sam pitao/pitala... 830 01:13:55,077 --> 01:13:57,910 Mimi, ne sada. Sada nije vrijeme. 831 01:13:58,117 --> 01:14:00,631 Tamo je veoma skupo. Koliko te je to koštalo? 832 01:14:00,837 --> 01:14:02,316 Sretan rođendan! 833 01:14:03,837 --> 01:14:05,350 Gdje je Moše? 834 01:14:06,677 --> 01:14:07,905 Znam li? 835 01:14:14,557 --> 01:14:16,912 Jesi li vidio/la tortu? Šta je Didi kupila? 836 01:14:23,797 --> 01:14:25,355 Hoćemo li nazdraviti? 837 01:14:29,917 --> 01:14:33,796 lci Glas Izraela u Jerusalimu. Pet je sati. 838 01:14:34,237 --> 01:14:37,354 Američki izaslanik napustio Jeruzalem i otišao u Damask 839 01:14:37,557 --> 01:14:39,946 za pregovore o Golanskoj visoravni. 840 01:14:45,197 --> 01:14:46,186 Griša. 841 01:15:14,597 --> 01:15:17,236 Žele dati dio Golanske visoravni. 842 01:15:19,837 --> 01:15:22,715 Ja sam protiv toga. 843 01:15:25,997 --> 01:15:28,795 Šta dobijamo zauzvrat? Ništa. 844 01:15:38,477 --> 01:15:42,390 Kažete li da bi nam to moglo pomoći? 845 01:15:44,517 --> 01:15:46,030 Je li to ono što govoriš? 846 01:15:47,117 --> 01:15:49,790 - Ne slušaš me. - Da, slušam. 847 01:15:51,677 --> 01:15:54,191 - Ja... - Šta "i"... 848 01:15:54,677 --> 01:15:57,987 - Šta misliš? - Ne mislim tako, 849 01:15:58,197 --> 01:16:00,552 - Pokušavam se koncentrirati. - Da se koncentrišem? 850 01:16:00,757 --> 01:16:03,317 Slušajte... Ili imamo seks, 851 01:16:04,757 --> 01:16:07,669 Ili razgovaramo. Ne mogu oboje. 852 01:16:07,877 --> 01:16:10,550 Možete razgovarati dok imate seks. 853 01:16:10,917 --> 01:16:14,227 - Ne mogu, previše je... - Nije to toliko komplikovano. 854 01:16:15,917 --> 01:16:17,794 Više to ne želim. 855 01:16:18,557 --> 01:16:19,910 Više te ne zanima? 856 01:16:20,117 --> 01:16:22,790 I klima više ne radi. 857 01:16:23,117 --> 01:16:25,506 Nikada nije bilo. Klima uređaj ovdje. 858 01:16:26,997 --> 01:16:29,386 Griša, ne mogu. Treseš me. 859 01:16:29,597 --> 01:16:30,950 Gdje ideš? 860 01:19:34,837 --> 01:19:36,236 Budi kao. 861 01:19:38,717 --> 01:19:40,867 - Je li mrtva? - Da. 862 01:19:41,757 --> 01:19:43,827 Bila je divna žena. 863 01:19:49,877 --> 01:19:54,109 Saosjećam s tobom. Bila je divna. 864 01:19:56,997 --> 01:19:59,386 Sve vas je mnogo voljela. 865 01:20:01,197 --> 01:20:04,587 I ja sam ga mnogo voljela. Budi kao. 866 01:22:23,637 --> 01:22:26,788 ...nudi vječni odmor 867 01:22:29,557 --> 01:22:35,427 Unutar tvoje božanskosti 868 01:22:39,677 --> 01:22:45,354 Među svecima i čistima 869 01:22:47,157 --> 01:22:51,753 koje sijaju jarko kao nebeski svod 870 01:22:53,997 --> 01:22:58,593 Našem dragom pokojniku 871 01:23:00,037 --> 01:23:05,555 Otišao da pronađe vječni pokoj. 872 01:23:06,877 --> 01:23:10,870 Neka počiva u raju. 873 01:23:11,797 --> 01:23:16,109 Neka sve njihove duše 874 01:23:16,997 --> 01:23:21,070 biti posvećen za vječnost. 875 01:23:21,357 --> 01:23:27,387 Neka mu je uspomena ostaje živ među nama 876 01:23:28,397 --> 01:23:35,030 i neka počiva u miru. 877 01:23:36,397 --> 01:23:40,151 Amin. 878 01:23:45,997 --> 01:23:48,306 U ime Alaha, 879 01:23:48,797 --> 01:23:53,313 Allah, Najmilostiviji. Kralj Sudnjeg dana. 880 01:23:53,517 --> 01:23:56,429 Uslužit ćemo vas. I ti ćeš nam pomoći. 881 01:23:56,637 --> 01:23:59,868 Uputi nas na pravi put. 882 01:24:00,597 --> 01:24:04,556 Postavi nas stopama onih prema kome si pokazao svoju ljubaznost, 883 01:24:04,757 --> 01:24:08,511 Sačuvaj nas podalje od ljutih. i grešnici. 884 01:24:10,157 --> 01:24:11,510 Amin. 885 01:24:13,757 --> 01:24:16,555 Allah je Svemogući i Istinoljubivi. da bi se smilovao na tebe. 886 01:24:40,837 --> 01:24:42,156 Hvala ti, Youssef... 887 01:24:43,597 --> 01:24:47,795 Mogu li vam pomoći? Za sahranu? 888 01:24:48,277 --> 01:24:50,233 Neće biti sahrane. 889 01:24:51,717 --> 01:24:53,548 Ne, neće biti sahrane. 890 01:24:54,517 --> 01:24:56,189 To je bila njegova želja. 891 01:24:58,397 --> 01:25:00,353 Neka mu Allah podari mir. 892 01:25:01,157 --> 01:25:02,226 HVALA. 893 01:25:22,757 --> 01:25:24,668 Umrla je u snu. 894 01:25:30,237 --> 01:25:32,114 Srce mu je stalo. 895 01:25:32,317 --> 01:25:35,514 Umrla je kao ptica. U tišini. 896 01:25:35,997 --> 01:25:37,476 Bez ijednog zvuka. 897 01:25:40,077 --> 01:25:42,033 Donesi mi malo vode. 898 01:25:43,437 --> 01:25:44,711 Žedan/a sam. 899 01:25:49,677 --> 01:25:52,589 Nepodnošljivo je. da ne sahrani svoju majku. 900 01:25:54,397 --> 01:25:56,149 Željela je to tako. 901 01:25:56,677 --> 01:25:59,237 Nije mogla podnijeti groblja. niti sahranu. 902 01:25:59,437 --> 01:26:01,155 Sve je to mrzila. 903 01:26:06,237 --> 01:26:08,273 Nikada mi to nije spomenula. 904 01:26:12,877 --> 01:26:15,311 Mnogo toga je krila od tebe. 905 01:26:18,157 --> 01:26:20,591 Ali doniranje vlastitog tijela znanosti 906 01:26:21,717 --> 01:26:24,072 To zaista nije bio njegov stil. 907 01:26:29,997 --> 01:26:32,511 Da, Moussa, upravo to je ona. 908 01:26:35,077 --> 01:26:37,033 To je takođe ona. 909 01:27:24,917 --> 01:27:25,986 Dobro jutro. 910 01:27:29,277 --> 01:27:30,995 Sačekajte trenutak. Sačekajte. 911 01:27:36,517 --> 01:27:38,712 Uzmi ih sa sobom i siđi dolje. u pekari. 912 01:27:38,917 --> 01:27:41,670 S tim se suoči sam/sama. Ne potpisujem. 913 01:27:41,877 --> 01:27:43,833 Već smo pričali o ovome. 914 01:27:46,317 --> 01:27:48,956 - Pustite me da govorim. Pokušavaš li me uništiti? 915 01:27:49,157 --> 01:27:52,354 - Ne pričaj tako. - Šta želiš? 916 01:27:52,557 --> 01:27:55,355 Više volim kupiti. Umjesto prodaje. Hajdemo dolje. 917 01:27:55,557 --> 01:27:58,276 Sačekajte trenutak. 918 01:27:59,517 --> 01:28:02,509 Mi ne poslujemo. na ulici. 919 01:28:02,717 --> 01:28:06,551 Hajde da siđemo dole i razgovaramo, nećemo ništa uraditi. rad na ulici. 920 01:28:06,757 --> 01:28:10,227 Ako se ovo nastavi, nećemo prodavati. I izgubit ćemo sve. 921 01:28:13,357 --> 01:28:15,666 Slušajte, nemojmo se ljutiti... 922 01:28:17,237 --> 01:28:19,910 Tako smo se dogovorili. Hajde. 923 01:28:20,117 --> 01:28:22,426 Ne želim nikakvu vika na ulici. 924 01:28:25,157 --> 01:28:28,308 - Želiš li zauvijek ostati ovako? - Hajde, kreni naprijed. 925 01:28:32,677 --> 01:28:36,511 Dozvoli mi da se cjenkam. 926 01:28:44,477 --> 01:28:48,152 Rekao sam ti hiljadu puta. koje ne prodajem. 927 01:29:06,037 --> 01:29:07,550 Kakav miris! 928 01:29:07,757 --> 01:29:09,748 - Miriše dobro, zar ne? - Da. 929 01:29:10,357 --> 01:29:13,235 Kad sam bio mali, dolazio sam ovdje. sa mojim djedom. 930 01:29:14,117 --> 01:29:18,190 Hodao sam između rolnice, brioši... 931 01:29:18,717 --> 01:29:20,947 mnogo prije nego što se Jules rodio. 932 01:29:22,517 --> 01:29:24,872 U to vrijeme ovdje nije bilo ničega. 933 01:29:25,277 --> 01:29:28,633 Sviđa mi se ova romansa o Jevrejima. u vezi s ovom državom 934 01:29:28,837 --> 01:29:32,147 sa svojim biblijskim pričama, 935 01:29:32,357 --> 01:29:35,986 njihovi pionirski svjedoci, 936 01:29:36,517 --> 01:29:39,236 dok mi, Još uvijek smo isti. 937 01:29:39,437 --> 01:29:42,554 Naš otac, Youssef, i ja Bio je profesor. 938 01:29:43,477 --> 01:29:45,035 Šta sam postao/postala? 939 01:29:45,237 --> 01:29:48,070 Agent za nekretnine koja skače od prostitutke do prostitutke, 940 01:29:48,277 --> 01:29:50,347 i šalje automobile na otpad. 941 01:29:51,077 --> 01:29:54,274 A moj brat je u penziji. vlasnik pekare. 942 01:29:57,157 --> 01:29:59,955 Nije drugačije. u susjednim zemljama. 943 01:30:00,517 --> 01:30:03,429 Mjesta, uspomene, Sve je uništeno. 944 01:30:06,557 --> 01:30:10,516 Sve će biti izbrisano, a on neće... Sve što će ostati su knjige. 945 01:30:12,797 --> 01:30:15,436 Pričamo li sada o politici? 946 01:30:16,997 --> 01:30:20,876 Želio bih znati jednu stvar. mi Došli smo potpisati ugovor. 947 01:30:21,997 --> 01:30:24,192 Ovdje smo da potpišemo. Poveo sam bilježnika sa sobom. 948 01:30:24,397 --> 01:30:26,433 Shukri, izvadi fascikl. 949 01:30:26,637 --> 01:30:27,626 Potpišimo. 950 01:30:27,837 --> 01:30:30,305 Obećanje je obećanje. posebno Hannina. 951 01:30:30,517 --> 01:30:33,827 Istina je, ali svejedno mi se sviđa. potpisati ugovor. 952 01:30:34,357 --> 01:30:36,825 Što ako umreš prije mene? 953 01:30:37,277 --> 01:30:38,869 Pa ćemo se morati pozabaviti Jules. 954 01:30:39,077 --> 01:30:41,796 Sve je spremno. Evo dogovora. 955 01:30:45,877 --> 01:30:48,869 Ako je Jules umiješana, Ja sam gubitnik. 956 01:30:50,437 --> 01:30:51,756 Je li to u redu s tobom? 957 01:30:52,037 --> 01:30:53,470 Sve je jasno... 958 01:30:53,997 --> 01:30:55,555 Sve je napisano. 959 01:30:57,317 --> 01:30:58,716 Ako mi to odgovara... 960 01:31:02,877 --> 01:31:04,356 Ne, ne potpisujem. 961 01:31:04,557 --> 01:31:05,785 Ne odlazi. 962 01:31:05,997 --> 01:31:06,986 Josip... 963 01:31:08,437 --> 01:31:09,756 Gdje ideš? 964 01:31:23,437 --> 01:31:24,790 Moše, jesi li to ti? 965 01:31:25,117 --> 01:31:27,756 U lokalnom sam kafiću. Šta radiš? 966 01:31:28,797 --> 01:31:29,752 Ništa. 967 01:31:32,797 --> 01:31:34,355 Želiš li večerati sa mnom? 968 01:31:34,557 --> 01:31:37,196 Ali već jesi. jelo! 969 01:31:38,077 --> 01:31:40,227 Razmišljao/la sam o tome da nešto popijem. 970 01:31:48,197 --> 01:31:50,472 Tužno je kod kuće, Didi. Veoma tužno. 971 01:31:53,517 --> 01:31:56,111 Nisam obučen/a. I ne želim da pričam. 972 01:31:56,317 --> 01:31:57,432 Za šta? 973 01:31:57,797 --> 01:31:59,116 Šta jedeš? 974 01:31:59,597 --> 01:32:02,316 Kolač od oraha. Ovo je posljednji. 975 01:32:02,517 --> 01:32:04,269 - Naravno. - Uvjeravam vas. 976 01:32:04,917 --> 01:32:06,555 Zašto se smiješ? 977 01:32:07,637 --> 01:32:09,832 Uvijek uradiš jednu od tih stvari. 978 01:32:11,837 --> 01:32:13,190 Šta radiš? 979 01:32:15,917 --> 01:32:16,986 Čitam. 980 01:32:17,877 --> 01:32:18,992 Šta čitaš? 981 01:32:19,197 --> 01:32:21,586 Šta predlažeš? Osim lokalnog kafića? 982 01:32:21,797 --> 01:32:23,549 Želiš li gledati film? 983 01:32:25,677 --> 01:32:27,110 Ne znam. 984 01:33:26,437 --> 01:33:29,429 Poznavao sam tvoju majku. na libanonskoj granici. 985 01:33:30,477 --> 01:33:33,787 Već sam imao/imala posao, profesija moje porodice. 986 01:33:36,117 --> 01:33:37,789 Nismo razgovarali. 987 01:33:38,477 --> 01:33:40,035 To sam gledao/gledala. 988 01:33:42,037 --> 01:33:43,629 Bila je tako lijepa. 989 01:33:44,757 --> 01:33:47,430 Nisam mogao skinuti pogled s nje. 990 01:33:48,997 --> 01:33:51,511 Bila je 10 godina starija od mene. 991 01:33:52,357 --> 01:33:54,109 I bila je tako lijepa. 992 01:33:58,717 --> 01:34:01,390 Tri mjeseca kasnije, Nastanio sam se u Haifi. 993 01:34:02,837 --> 01:34:04,748 Sreli smo se ponovo u autobusu. 994 01:34:05,957 --> 01:34:07,675 Ona je bila ta koja mi je prišla. 995 01:34:08,117 --> 01:34:09,232 Da, Musa. 996 01:34:09,877 --> 01:34:11,674 Preuzela je inicijativu. 997 01:34:14,637 --> 01:34:18,676 Da, Arapin koji čita Dostojevskog. Zašto ne? 998 01:34:21,677 --> 01:34:25,192 U to vrijeme bilo je mnogo kontradikcije. 999 01:34:29,757 --> 01:34:32,191 Odmah sam mu rekao/rekla. da sam bio Arapin. 1000 01:34:32,917 --> 01:34:35,715 Nije bilo tako jednostavno. u to vrijeme... 1001 01:34:36,157 --> 01:34:38,796 sa svom mržnjom koja ga okružuje. 1002 01:34:49,437 --> 01:34:52,031 Svake sedmice, Otišao sam u kuću njegovog oca... 1003 01:34:53,957 --> 01:34:55,390 potraži je. 1004 01:34:55,917 --> 01:34:57,475 Trajalo je 2 godine. 1005 01:35:01,397 --> 01:35:03,228 Njegov otac nas je zbližio. 1006 01:35:03,957 --> 01:35:05,276 Tvoj djed. 1007 01:35:16,957 --> 01:35:19,915 Kada si se rodio/rodila, mi počeo je da se stidi. 1008 01:35:22,437 --> 01:35:24,792 Ona na svojoj strani, ja na svojoj. 1009 01:35:27,317 --> 01:35:30,992 Naša veza je oduvijek bila misteriozan, poseban. 1010 01:35:39,717 --> 01:35:41,594 Kada mi je otac umro, 1011 01:35:42,677 --> 01:35:45,271 Mnogo sam naslijedio/naslijedila. zemlje. 1012 01:35:46,237 --> 01:35:47,829 Željela je raditi. 1013 01:35:51,277 --> 01:35:53,552 Nasljedstvo mi je omogućilo da mu pomognem. 1014 01:35:53,757 --> 01:35:56,271 Dakle, kupili smo ova pekara. 1015 01:36:04,277 --> 01:36:06,507 Mnogo mi nedostaješ, Moše. 1016 01:36:28,197 --> 01:36:32,475 Nema pobjedničkih pjesama 1017 01:36:33,437 --> 01:36:36,474 Niti pjesme hvale 1018 01:36:37,757 --> 01:36:41,272 Neće nam to pomoći. 1019 01:36:43,917 --> 01:36:50,390 Zato pjevaj pjesmu mira 1020 01:36:51,677 --> 01:36:56,353 Ne mrmljajte molitve. 1021 01:36:58,837 --> 01:37:05,390 Umjesto toga, pjevajte pjesmu mira 1022 01:37:07,397 --> 01:37:11,549 Iz dna tvog srca 1023 01:37:51,637 --> 01:37:55,949 Neka sunce izađe. 1024 01:37:58,237 --> 01:38:02,355 I zora je svanjivala. 1025 01:38:06,637 --> 01:38:11,836 I najčistija molitva 1026 01:38:19,677 --> 01:38:24,705 Neće nas probuditi. 1027 01:38:26,397 --> 01:38:32,267 I ona čija je svijeća preminuo je 1028 01:38:34,157 --> 01:38:38,594 Bio je sahranjen. 1029 01:38:42,317 --> 01:38:48,347 Čak i ljutnja neće ga probuditi 1030 01:38:49,957 --> 01:38:54,633 I neće ga vratiti. 1031 01:38:57,797 --> 01:39:03,315 Niko nas neće vratiti. 1032 01:39:04,637 --> 01:39:08,676 Iz ponora 1033 01:39:09,637 --> 01:39:14,347 I bez pobjedničke pjesme 1034 01:39:15,237 --> 01:39:18,752 I bez pjesme slave 1035 01:39:19,117 --> 01:39:23,156 Neće nam to pomoći. 1036 01:39:25,557 --> 01:39:32,030 Hajde da umjesto toga pjevamo pjesmu mira 1037 01:39:35,357 --> 01:39:39,589 I ne mrmljajte molitve. 1038 01:39:41,477 --> 01:39:47,950 Zapjevajmo pjesmu mira 1039 01:39:50,917 --> 01:39:55,195 Sa glasnim krikom 1040 01:41:56,117 --> 01:41:58,472 Francuska verzija: Lizzie Nal'm Marcus 1041 01:41:58,677 --> 01:42:01,032 Titlovi za video: CMC 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org